U povodu obilježavanja Dana državnosti BiH, 25.11.2019.godine na lokaciji Bistro Sara, ulica Josipa Vancaša 8, u 20.00h će se održati poetsko veče uz učešće Milene Rudež, pjesnikinje i prevoditeljice sa danskog jezika, rođene u BiH, sa adresom boravka u Danskoj. Milena je prvu pjesničku zbirku Dnevnik slijepog putnika objavila 1987. u Sarajevu, a drugu o ratnom i izbjegličkom iskustvu u dvojezičnom izdanju Slijepi putnik iz Sarajeva /Den blinde rejsende fra Sarajevo u Kopenhagenu 2002. Zastupljena je u brojnim danskim antologijama, bh antologiji Izgubljene zvijezde – prigodna stopjesmica bosanskohercegovačkih pjesnikinja od 1908. do 2008. i više internacionalnih književnih zbornika. Njena knjiga poezije Svijet iza stakla /Verden bag glasset osvojila je književnu nagradu Kočićevo pero 2011. Pjesmom ”Tilståelsen til Sara” (Priznanje Sari), napisanom na danskom, pobijedila je na književnom konkursu povodom Evropske godine borbe protiv rasizma 1997. Najnoviju zbirku poezije Lica i gradovi objavila je u Novom Sadu (Adresa, 2015).
Uz Milenu Rudež, poetskoj večeri će prisustvovati irački pjesnik Muniam Alfaker koji takođe živi u Danskoj. Autor je desetak knjiga na danskom, a na arapskom i brojnim svjetskim jezicima preko pedeset knjiga poezije, dva romana i jednu dramu. Najnoviju pjesničku zbirku Rane vječnosti je objavio na arapskom u Kairu 2015. Nosilac je brojnih danskih i međunarodnih nagrada i priznanja, kao pjesnik i gradilac mostova između različitih kultura i naroda. Predsjednik je dansko-arapskog udruženja Assununu.
Milena Rudež je prevela pjesme Muniama Alfakera na bosanski iz četiri danske zbirke koje su objavljene u književnim časopisima Riječ, Susreti i almanahu Planet Poezija, a u obiku knjige u pjesničkim zbirkama: Odijelo bez tijela, Neočekivana radost i Oblak u bijegu i druge pjesme.
